笠翁对韵・一东

其一

天对地，雨对风。

大陆对长空。

山花对海树，赤日对苍穹。

雷隐隐，雾蒙蒙。

日下对天中。

风高秋月白，雨霁晚霞红。

牛女二星河左右，参商两曜斗西东。

十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。

风高秋月白

雨霁晚霞红

其二

河对汉，绿对红。

雨伯对雷公。

烟楼对雪洞，月殿对天宫。

云叆叇，日曈曚。

蜡屐对鱼篷。

过天星似箭，吐魄月如弓。

驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。

茅店村前，皓月坠林鸡唱韵。板桥路上，青霜锁道马行踪。

过天星似箭

吐魄月如弓

驿旅客逢梅子雨

池亭人挹藕花风

茅店村前，皓月坠林鸡唱韵

板桥路上，青霜锁道马行踪

其三

山对海，华对嵩。

四岳对三公。

宫花对禁柳，塞雁对江鸿。

清暑殿，广寒宫。

拾翠对题红。

庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。

北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。

鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。

庄周梦化蝶

吕望兆飞熊

北牖当风停夏扇

南帘曝日省冬烘

注释：

霁jì：雨雪停止，天放晴。

参商：参星和商星，它们是二十八宿中的两宿，参宿在西方，商宿（即心宿）居东方。参星和商星在斗宿的东西两边，此出彼没，永不相遇。古人往往用参商来比喻亲友久别难逢，也常用来形容兄弟之间的不和睦。如杜甫诗“人生不相见，动如参与商”，就是用参商来感慨人生中亲友之间的聚散无常

叆叇àidài：用来描绘云彩繁多的状态，与“日曈曚”相对，形成了鲜明的对比，展现出不同的天气景象。

蜡屐:晋代阮孚喜欢木屐，时常擦洗涂蜡。“蜡屐”是指涂蜡的木屐，古人常穿以登山或行走于泥泞道路；“鱼篷”则是指船上遮雨遮阳的篷子，多为鱼船上所用。

华对嵩：“华”指西岳华山，“嵩”指中岳嵩山。“四岳”，相传为共工的从孙，掌管东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山，也有说是四个人。

三公：是古代天子以下最大的三个官员，各代职称不同，如周朝以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公等。

清暑殿：是宫殿名，唐代洛阳宫中有清暑殿。“广寒宫”是神话里月亮中的宫殿。

拾翠：原指寻找像翡翠一样的羽毛，后来也指青年妇女采集鲜花野草。“题红”则源自“红叶题诗”的典故。

庄周梦化蝶：典出《庄子・齐物论》，庄子在梦中幻化为蝴蝶，醒来后不知是庄周梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为庄周。

吕望兆飞熊：说的是周文王梦到飞熊，后来在渭水之滨遇到姜太公，交谈后知其正是自己要找的贤人，便与他同车而归，“飞熊”指君主得贤的征兆。

鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月：描绘了一幅富有诗意和浪漫色彩的画面：在楼阁的顶端，有仙鹤翩翩起舞，此时悠扬的玉笛声响起，仿佛将那仙子所居之月都弄得残缺了一般。此句通过“鹤舞”“玉笛”“仙子月”等意象，营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围，给人以无限的遐想空间，让人仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。同时，“弄残”二字用得极为巧妙，将玉笛的声音赋予了一种力量感，似乎它能够影响到月亮，进一步增强了画面的艺术感染力和奇幻色彩。

凤翔台上，紫箫吹断美人风:“凤翔台”相传是秦穆公为其女弄玉所建，弄玉善吹箫，穆公为其筑台，后弄玉在台上吹箫引凤，与萧史一起乘凤而去。这里的“凤翔台上”点明了地点，给人以一种充满神话色彩的感觉。“紫箫”即紫色的箫，箫在古代常与仙人、高士联系在一起，增添了几分高雅和神秘的气息。“吹断美人风”则是说悠扬的箫声仿佛把轻柔的美人风都吹断了，“吹断”二字运用夸张的手法，突出了箫声的悠扬、婉转和动人心弦，仿佛具有一种能够阻断风的力量，同时也将美人风这一轻柔的意象与箫声相结合，营造出一种如梦如幻、凄美动人的意境，让人联想到弄玉在台上吹奏紫箫，其美妙的乐声在风中飘荡，令人陶醉的场景。