楹联丛话丨万竹园（李苦禅纪念馆）楹联赏析（二）

楹联丛话

天下第一泉风景区，除了有以闻名遐迩的“天下第一泉”趵突泉为首的泉水资源，漫步景区内，还随处可以看到历代名人雅士留下的匾额和楹联。匾额、楹联集中展示了造园者与游园者的才情与心境，丰富了园林的人文内涵。2014年，天下第一泉风景区获中国楹联协会颁发的“中国楹联名园”称号，为全国首家。

本期推文，我们共同欣赏趵突泉景区内万竹园（李苦禅纪念馆）的楹联。

清风劲节

位置：玉兰院大门

时间：1986年7月悬挂

释读：“清风劲节”喻人品纯洁，节操坚贞。清风，谓清微的风，常用来比喻高洁的品格。劲节，竹木枝干分杈处称节，以其质地坚实故称“劲节”，谓坚贞的节操。李苦禅８３岁时曾作一《劲节图》，由三幅丈二纸拼合而成，是有画竹以来首幅最大篇幅之写意墨竹。此图以“劲节”点题，题款识云：“古人云，胸有气节方可写竹。”可谓画如其人。

恒明

位置：玉兰院正房

时间：1986年7月悬挂

释读：释读：恒明，即恒辉，是长明灯的别称，代指李苦禅的艺术光辉永照。语出自《拾遗记·周穆王》：“王设长生之灯以自照，一名恒辉。”《太平御览》卷八七〇引作“恒明”。“恒明”匾的另一层含义是“性月恒明”，以佛家视角观，只有禅修到一定程度才能明心见性，寓意修道不退转，正合“苦禅”二字。

亮节高风，千秋式范；

俊才绝艺，一代宗师。

位置：玉兰院正房

时间：1983年6月书，1986年7月悬挂

释读：这是李苦禅逝世后，中央美术学院以全体师生及员工的名义送出的挽联。大意是：节操坚贞，风格高尚，是千秋的楷模；才能卓越，画技超绝，是一代受人景仰的大师。亮节高风，高尚坚贞的风骨节操。李苦禅在新旧文化剧烈震荡的时代中砥砺前行，脱颖而出，用自己的方式抒写了“一洗万古凡羽空”的雄鹰意象，最终成长为一代大家。中国写意花鸟画历史上，李苦禅是近代继齐白石之后的又一位统领时代风范的代表人物。

草木有本心，万竹因先生而碧；

江山留胜迹，斯堂为齐鲁添雄。

位置：玉兰院正房

时间：1986年7月书并悬挂

释读：这是一副祝贺李苦禅纪念馆落成开幕的楹联。大意是：草木散发香气源于自然天性，这里的竹子因有了先生的天性而变得更茂盛；古往今来的众多名人为江山留下一处处名胜，这座纪念馆为山东大地又增加了一处极具价值的人文景观。“草木有本心”语出自唐代诗人张九龄《感遇·其一》中的“草木有本心，何求美人折”，原意是草木的魅力源于天性，不会求观赏者攀折，比喻行芳志洁并非为了求人赏识、以博取高名。

一世苦辛，化育桃李遍天下；

百年禅悟，长留春色满人间。

时间：1986年7月悬挂

位置：玉兰院东厢房

释读：该联盛赞李苦禅勤奋一生，不仅业绩斐然，而且培养了大批绘画人才。这里用嵌字的手法，把“苦禅”两个字嵌在对联里。李苦禅原名李英杰，“苦禅”二字是其同学林一庐所赠。１９２２年，２３岁的他到国立北京美术学校西画系学习。由于出身贫寒囊中羞涩，学习费用全靠家中接济，只得在北京一所破庙栖身。为求生计，他租了一辆洋车，靠晚间和休息日拉洋车维持生活。为此，同学林一庐赠其“苦禅”二字为名，他欣然接受，此后便以此为名。

艺事无涯泽寰宇；

哲人有范重晚晴。

时间：1986年7月悬挂

位置：玉兰院西厢房

释读：此联出自日本长崎孔子庙中国历代博物馆。大意是：艺术没有边界，可以润泽世界各处；贤明而智慧卓越的老人德高望重，受到人们的热爱和珍视。１９８３年６月８日，李苦禅应邀为日本长崎孔子庙书写了巨联“至圣无域泽天下；盛德有范垂人间”，后悬挂于长崎孔子庙大门。长崎孔子庙建于１８９３年，是在清王朝驻长崎领事馆的建议下，由日华侨共同出资建造。１９８３年，长崎孔子庙建庙９０周年之际，为了促进中日相互理解和文化交流，在庙后的三层楼上设立了中国历代博物馆，展示由中国国内的博物馆提供的文物展品。是年６月１１日，李苦禅与世长辞。

万竹画廊

位置：杏院大门

时间：1986年7月书并悬挂

释读：“万竹画廊”以万竹园的名号命名。画廊，是收藏、陈列或销售美术作品的场所，借指万竹园的书画展示功能。万竹园自１９８４年修复之初，便计划将中国传统书法、绘画作为主要展示内容。１９８５年５月１日，万竹园正式开放时，就开始在园内展出明清以来的名人字画，有书画、盆景等艺术展览。长期以来，万竹园作为一处书画活动空间，常年举办各种书画展览和书画艺术活动，丰富了市民的文化生活。

仇志海黑陶艺术馆

位置：杏院南屋

时间：2002年6月悬挂

释读：仇志海黑陶艺术馆落成于２００２年，占地面积１２０平方米，展厅内陈列着由仇志海后人捐赠的仇志海不同年代创作的黑陶作品及３０余幅图片。

仇志海（１９３５～１９９７），山东青岛人，雕塑家、黑陶艺术家，济南军区政治部创作室一级美术师（副军级），曾参加毛主席纪念堂雕塑工作。１９８４年后，他全身心投入到黑陶艺术创作中。仇志海最大的艺术成就，是复原了磨光黑陶烧制技艺，使古老的黑陶文化焕发了新的风采。仇志海在从事艺术工作数十年间，创作了数千件黑陶作品，其独特的技术、工艺和艺术创作内涵独树一帜，其作品被誉为“仇氏黑陶”。