日本民间故事：三张护身牌

到了秋天，山上的板栗开始变红，村里的孩子们，都到山上去捡栗子。庙里的小和尚也想上山去玩，一天跟老和尚说：“师父，我也想去捡点栗子，行吗？”老和尚回答说：“山上有妖婆，还是不去的好。”可是小和尚还是央告说：“那人家想去呢，师父！”老和尚说道：“那好吧，你既然那么想去，师父给你三张护身牌，如遇到了什么为难的事，你就求这个牌帮助你吧！”小和尚得到护身牌，想趁天不黑多捡点栗子，就进山里去了。

小和尚不停地打着栗子，不觉天已黑了下来，风飕飕地刮着，妖婆来了。妖婆把小和尚带回了自己的家。小和尚内心害怕，缩成一团，但不知不觉睡着了。大约到了半夜吧，下起了雨，房子漏了。

雨声似乎说：

滴滴哒哒，滴滴哒，

起来呀，妖婆要吃人啦！

雨水从房顶上漏下来，发出这样的声音。小和尚睁开眼一看，妖婆子咧开一尺长的大嘴，正在往牙齿上抹铁浆子呢。小和尚想,过一会儿就要被她吃掉了，就哭丧着说：“老婆婆，我想拉屎！”妖婆说：“没关系，你就蹲在围炉边上拉吧？”小和尚说：“小和尚不敢污染围炉！”妖婆说：“那么，你就蹲在那地上拉吧！“小和尚说：“小和尚实不能如此出恭！”妖婆说：“啊呀！你可真麻烦！行呵，我用绳子拴起你来，你就自己上茅房去吧。”就找来一根很粗很粗的绳子，系在小和尚腰上了。

小和尚来到茅房,想：要跑,就得是现在啦！紧忙把腰里的绳子解下来拴在柱子上，掏出一张老和尚给的牌，贴到柱上，说：“你替我答应着吧。”便从妖婆家逃走了。妖婆干等，小和尚也不来，就喊了一声：“你还没完哪？”柱子上贴的牌儿回答道：“没有、没有，快了。”过了一会儿，妖婆又喊：“完了没有？”茅房里又回答：“再一小会儿，就好了。”

妖婆急了：“你怎么这半天也不出来！”说着用力一拉绳子，只听柱子给拽得哗哗直晃。妖婆过去一看真气坏了，嚷着：“小东西,你给我回来！”连鞋也没来得及穿，光着脚就追出去了。

小和尚在漆黑的山路上没命地跑着，就听见后面喊着：“小东西，你给我站住！”是妖婆追上来了。小和尚一看，眼看就要被追上了，就又掏出一张牌，喊着：“出一座沙丘！”投掷出去了。身后立即升起了一座沙丘。妖婆登上去时，砂子堆滑了下来，再爬时又滑下来，一时怎么也爬不上去。小和尚趁此时机，挤命地跑，过了一道岭，又过了一道山，一看，妖婆又追上来了。小和尚急忙取出最后一张牌，嚷着：“出一条大河！”就扔了出去。身后立即出现了一条大河，波涛汹涌浪滔天，妖婆在激流里一时游不过岸，小和尚趁机紧跑。

小和尚好不容易跑回到庙里，敲打着山门叫道：“师父，师父，快把门给我开开，妖婆追来了。”老和尚正睡着觉呢，一面起床穿衣服一面说：“别着急，来了，来了。”小和尚在门外催。“师父，快点儿啊，妖婆追上来了，她要吃我的呀！”老和尚却不慌不忙地说：“我穿上衣服，系上带子，穿上草鞋，挂好拐杖……”好不容易，算是把门给开开了。小和尚一头扎了选去：“师父，救命吧，妖婆来吃我来了！”老和尚抬出来个大衣箱，把小和尚给装在箱子里，吊在房棺上，装做没事似的。

这时，妖婆闯了进来，问：“老和尚呵，这儿没来个孩子吗？”老和尚说“没有啊！”妖婆说：“不对，我眼见他进来的呀！”说着，妖婆看见了房棺上的衣箱：“嗯，就是它，来，老和尚，你把它给我打开看看！”喊着叫着要看衣箱。老和尚说：“这么着吧，你听我的，我就让你看看也行。”

老和尚双手一合，口中念道：“长，长，长长，长！”只见那妖婆的身材长高，马上就要够到棺上的衣箱了。老和尚放下一只手，又念道：“抽，抽，矮矮，抽！”只见那妖婆越变越小，变得豆粒大小了。老和尚伸手从炉边上取来正在烘烤着的热饼,把妖婆按在里头，咬了一大口，连饼带妖婆全吞到肚里去了。

然后从房棺上把衣箱取了下来，打开放出了小和尚，并教训了他一顿。这时，老和尚突然觉得肚子疼了，赶紧上厕所。不料,从拉出来的屎里飞出来很多苍蝇。据说，苍蝇就是鬼妖婆变的，打那以后，飞到了日本全国各地。