「百姓艺术」袁可如特别项目《月亮便士》影像装置与表演

袁可如特别项目《月亮便士》影像装置与表演

YuanKeruMoonandSixpenceVideoinstallationPerformance

LeoGallery@2017WestBundArtDesign

狮语画廊@2017上海西岸艺术设计博览会

ArtReviewAsiaXiànChǎngProject

Booth展位:X11

VerticalGlassHouse垂直玻璃宅

(TheoppositeofWestBundArtCentretowardsthenorthernside,neartheriver)

(西岸艺术中心对面北侧江边）

Artist:YuanKeru

参展艺术家：袁可如

Artwork:MoonandSixpence

参展作品：月亮便士

11.09VIP预展（凭邀请函）VIPPreview(InvitationOnly)12:00-19:00

11.10公众开放日PublicDay12:00-19:00

11.11公众开放日PublicDay10:00-19:00

11.12公众开放日PublicDay13:30-19:00

袁可如月亮便士影像装置与表演2016/2017

YuanKeru,MoonandSixpence,VideoInstallationPerformance,2016/2017

"ArtReviewAsiaXiànChǎng"的特别项目，袁可如结合了影像、装置、建筑、表演和时装等多种元素，并将《月亮便士》搬回到影像的拍摄地--张永和设计的垂直玻璃宅--使影像与建筑、故事与表演、虚幻与真实再次融合发酵。观众在展览现场可以体会影像故事与现实生活在梦幻与虚拟空间中的融合与抽离：在建筑的第-层，影像和装置材料打造出-个多维的空间；第二层，是《月亮便士》在原拍摄地物理空间的完整呈现；在第三层，艺术家构建了-个全新的空中结构，并邀请现代舞者钱婷婷进行不间断的现场表演，再次将影像故事与现实生活交融在-起。此外，艺术家还特别邀请了独立设计师刘小路（dido）的品牌deepmoss参与表演部分的服装合作，表演期间每天的服装和造型都有不同变化。整个项目在呈现影片《月亮便士》的同时，又-次升华了艺术家创作中天真、灵性、模仿、躁动、痛苦、恐淇、热情、迷恋、寻觅的状态。

YuanKeru'sthree-channelvideoMoonandSixpence(2016),,theartistreconsiderstheisolatedislandofTahiti,wherethestoryisset,'sVerticalGlassHouse,situatedclosetotheWestBundArtCenter,isusedasafilminglocation,Yuanalsobringsin3Ddigitalspecialeff,eachfloorrepresentsadifferentplaneofexistence(theGardenofEden,thephysicalandspiritualworldsrespectively)withfivecharactersinhabitingthespacewhoembodythecreatorsandtheterminatorsoftheworld,andcommunicatewitheachotherthroughdance.

ForthisspecialprojectatArtReviewAsiaXiànChǎng,YuanKerubringsMoonandSixpencebacktothefilmingsite,expandingtheworkintoaninstallationwhichcombinesmovingimagesandarchitecture,stories,performancesandfashion,,imageandinstallationcreatesamultidimensionalspace;onthesecondfloor,thethree-channelvideoinstallationMoonandSixpencewillbeshown,alongsideitsoriginalset;onthethirdfloor,theartistwillconstructabrandnewarchitecturalstructure,whereaperformancebycontemporarydancerQianTing-tingwillbringthevideo',YuanhasinvitedfashiondesignerDidoLiu(founderofthebranddeepmoss)tochangeQian''sintent,presentedthroughherinnocence,soul,imitation,agitation,pain,fear,passion,obsessionandexploration.

关于艺术家袁可如

AboutArtistYuanKeru

袁可如，视觉艺术家、电影工作者，1990年出生于中国杭州，2016研究生毕业于中国美术学院跨媒体艺术系，现生活工作于上海。她的艺术创作聚焦于探索影像的绘画感、空间韵律和叙事性,把当下的情感经历与历史、神话、梦境等结合到-起，通过杜撰编写小说、再打破文本结构、搭建服装场景和半即兴的表演和对话,赋予影像以电影感和戏剧色彩。她的作品总是有着浓厚的后现代神秘主义，看似忧郁、暴力和暗黑的母题中又包含温情和诗意，她通过创造超现实的影像世界来体现当下失落的归属感和精神思考，敏感中拥有复杂逻辑和能量场。

她的作品《旦夕异客》入选洛杉矶华语电影节(2017),她的第一部长片处女作电影《会饮俱乐部》在北京尤伦斯当代艺术中心首映(2016)。她曾入围华宇青年艺术奖(2014)，参与"钻石一代"香港艺术巴塞尔沙龙(2013)、以及香港巴塞尔"光映现场"单元(2016)，作品曾刊登《天南》文学杂志第16期封面(2013)。她的作品在上海二十一世纪民生美术馆、明当代美术馆、今日美术馆、德国北部艺术区国际艺术展、芬兰赫尔辛基艺术节、"ISEE国际影像艺术节"、PhotoShanghai、厦门"集美X阿尔勒"国际摄影季、北京大声展、北京独立影像展等美术馆艺术节展出。

YuanKeruisavisualartistandfilmmakerwhowasbornin1990inHangzhou,ChinaandgraduatedwithaMastersinfineartfromtheSchoolofInter-MediaArtatChinaAcademyofArt,Hangzhou,,spatialrhythmandnarrativesinvideo,combiningtheemotiveexperiencewithhistory,mythology,,breakingupthetextstructure,settingcostumescenesandpreparingsemi-improvisedperformancesandconversations,,andtheseeminglymelancholic,,shereflectsthelossofbelongingandspiritualthinkingsensativelywithsophisticatedlogicsandhumanenergyfield.

HerfilmFleetingStrangershasbeenselectedtoLosAngelesChineseFilmFestival(2017).Herdebutfull-lengthmovieTheSymposiumwaspremieredatUllensCenterforContemporaryArt(UCCA)inBeijing(2016).ShewasnominatedfortheHuayuYouthAwardofArtSanya(2014),spokeatArtBaselHongKong2013forthepanelTheDiamondGenerationmoderatedbyHansUlrichObrist,andlaterparticipatedintheFilmsectoratArtBaselHongKong(2016),andherworkwasfeaturedonthecoveroftheliterarymagazineChutzpah!,the16thissue(2013).HerworkshavealsobeenexhibitedinShanghai21stCenturyMinshengArtMuseum(M21),ShanghaiMingContemporaryArtMuseum(McaM),TodayArtMuseum,NordArt(2016),HelsinginJuhlaviikot(2015),ISEEInternationalVideoArtFestival(2015),PhotoShanghai,Jimei×Arles:EastWestEncountersInternationalPhotoFestival(2015),GetItLouder(2014),The10thBeijingIndepentFilmFestival,etc.

袁可如月亮便士影像装置与表演2016/2017

YuanKeru,MoonandSixpence,VideoinstallationPerformance,2016/2017

表演特邀合作：

舞者钱婷婷来自

品牌deepmoss由毕业于圣马丁艺术设计学院的设计师刘小路（dido）建立。与美和自然相关的、有趣的事物都能成为dido的灵感，来呈现不受年龄、时间和季节限制的设计。

Cooperativepartnersoftheperformance:

Dancer:

Brand:deepmoss,wasfoundedbydesignerXiaoluLiu,onsanddetails,andhercollectionsdonotrestricttoanyage,timeorseason.

場地|Venue

垂直玻璃宅，是建筑师张永和的作品，于1991年完成设计，是当时为参加日本《新建筑》杂志举办的新建筑住宅设计大赛的参赛作品。因这一出色设计，张永和获得了该奖的荣誉提名奖。而将设计实现为建筑，则是在2013年--垂直玻璃宅作为西岸建筑与当代艺术双年展的一件作品而被建造了出来。

垂直玻璃宅，作为一个高密度当代城市住宅原型，探讨建筑垂直相度上的透明性，同时批判了现代主义的水平透明概念。一方面，垂直玻璃宅是精神的：它的墙体是封闭的，楼板和屋顶是透明的，于是向天与地开放，将居住者置于其间，创造出个人的静思空间。另一方面它是物质的：视觉上，垂直透明性使现代住宅中所需的设备、管线、和家具，包括楼梯，叠加成一个可见的家居系统；垂直玻璃宅成为对"建筑是居住的机器"理念的又一种阐释。

VerticalGlassHouse,aworkofarchitectYungHoChang,wasdesignedasanentrytotheannualShinkenchikuResidentialDesig,thedesigneventuallycameintoanactualarchitecture,astheWestBundBiennaleofArchitectureandContemporaryArtinShanghaidecidedtobuilditasoneofitspermanentpavilions.

VerticalGlassHouse,asahigh-densityurbanresidentialprototype,discussesthenotionoftransparencyinvertica:Withenclosedwallsandtransparentfloorsaswellasroof,thehouseopenstotheskyandtheearth,positionstheinhabitantrightinthemiddle,,VerticalGlassHouseismaterial:Verticaltransparencyvisuallyconnectsalltheutilities,duct-works,furniturepiecesinamodernhousingsetting,aswellasthestaircase,"Architectureaslivingmachine".

袁可如月亮便士影像装置与表演2016/2017

YuanKeru,MoonandSixpence,VideoInstallationPerformance,2016/2017

ArtReviewAsiaXiànChǎng

SpecialExhibitionProgramatWestBundArtDesign

西岸艺术与设计博览会将在今年展会上再次呈现ArtReviewAsiaXiànChǎng。这一单元由国际领先当代艺术杂志《ArtReviewAsia》策划，集中展示来自世界不同地区的艺术家的特别项目。今年，此单元作品将继续分布在博览会主场馆的空间内和西岸沿江的公共空间。此单元展出的作品，大多是为现场定制或是首次展出。

XiànChǎng的策展理念从汉字"Xiàn（现）"与"Chǎng（场）"的含义出发，探索蕴含在"当代艺术"这一术语中的时间特征如何在具体的空间语境下创造或获得有效的意义。有感于当代艺术作品在生产、展览后进入流通环节时，往往沦为割裂的语境中的消费品，ArtReviewAsiaXiànChǎng的参展艺术家，将受邀把作品还原到真实的由时间和三维空间所构成的四维现实纬度中创造意义。今年评委会名单和最终获奖者，将于2017年11月宣布。

ArtReviewAsiaXiànChǎngisaspecialexhibitionprogramatWestBundArtDesign,curatedb,itfeaturessoloprojectsbyartistsfromaroundtheworld,situated'xiàn'and'chǎng',whichtogethermeanthescene(ofacrime,accident,etc);(on)thespot;(at)'contemporary'ànChǎngareinvitedtoplaywithnotionsofcontext,inallfourdimensionsofspace-time,anditsabilitytobringaboutmeaning,bothintedandunexpected,intheirwork.

WestBundArtDesignwillalsoofferaspecialprizeforArtReviewAsiaXiànChǎng,

袁可如特别项目《月亮便士》影像装置与表演

YuanKeruMoonandSixpenceVideoInstallationPerformance

LeoGallery@2017WestBundArtDesign

狮语画廊@2017上海西岸艺术设计博览会

ArtReviewAsiaXiànChǎngProject

Booth展位:X11

VerticalGlassHouse垂直玻璃宅

2017.11.9-12Shanghai,2017WestBundArtDesign

ComingSoon!